Creo que ya la mayoría de los usuarios de Google conoce Google Translate. Translate no es mas que un traductor de texto online, que como todo, tiene sus buenas y sus mala (aunque creo que son mas las malas). No voy a dejar de querer a Google por Translate, pero es uno de sus peores productos y no porque sea mala la idea, sino, porque todavía esta en fase de prueba (o no). Me doy cuenta que al traducir un texto mas o menos largo, pierde la coherencia. Te saca de los apuros cuando tenes que traducir algunas palabritas pero no más de eso.
Sin embargo, dentro de los traductores online, Google Translate es uno de los mejores. No creo que sea por su debil competencia, sino porque debe ser dificil crear un algoritmo de este tipo online y Google (solo por ser Google), puede. Según Google Dirson, este sitio nació alla por Junio del 2001 y sin embargo, todavía no esta perfeccionado aunque hay que admitir que a tenido evoluciones como la agregacion de nuevos idiomas para traducir.
Como conclusion, si queres traducir online, descarga este plugin de Firefox y no busques más soluciones mágicas; esta vez, Google no tiene la solucón.
1 Trackback
[...] Junio 2009 de Daniel Anteriormente tuvimos la oportunidad de hablar sobre Google Translate, de sus buenas y de sus malas. Esta vez, vamos a hablar de un puntito a favor que se anotaron los [...]